Un album sans nom / An album without a name

Les pistes s'accumulent, les titres prennent forme, nous approchons de la fin!
J'ai bientôt terminé les pistes de chant, et il manque encore du piano sur certains titres.
Nous avons eu beaucoup de visites au studio.Christelle est venue faire des violons, Lidwine nous a fait des choeurs et de la harpe, Oh! Tiger Mountain et Howard Hughes de Coming Soon ont donné du coffre, Jean et Lorenzo sont revenus pour des choeurs, des guitares et des percus.
Nous avons reçu aussi les pistes de banjo de Matt Bauer qui réside à NY et tous les cuivres de Mickael Plihon qui vit en Bretagne sans même se voir. Ah la magie d'internet!
Dans quelques semaines, nous commençons le mix. J'ai hâte!
Malheureusement, je n'ai pas encore trouvé le titre de l'album... Dans une expo à Reykjavik j'avais été attirée par le mot "Wanderlust" que mon amie Barbara trouvait très beau. Mais voilà, U2 et Björk ont déjà fait usage de ce nom.
Au pire, il sera éponyme!

***************************************************************************************************
We have so many tracks now, the songs are taking shape, we're getting close to the end!
I'm almost done with the vocal parts, and some pianos are also missing.
Many guests have contributed to the recording these last few weeks. Christelle played some violins, Lidwine did some backing vocals and played harp. Oh! Tiger mountain and Howard Hughes from Coming Soon recorded their backing vocals parts and Jean & Lorenzo came again to add their voices, percussions and electrical guitars.
We also received the banjo parts from Matt Bauer who lives in NY and the horns parts from Mickael Plihon who lives in french Brittany without seeing each other. Thanks to internet!
In a few weeks, we'll start the mix. I'm really excited about it!
Unfortunately, I didn't find a title for the album yet. During an exhibition in Reykjavik I hit upon the word "Wanderlust", a beautiful meaning according to my friend Barbara. But U2 and Björk have already chosen this word for a song or an album, so I won't use it for sure! Otherwise the album will be eponymous!

Vous pouvez écouter les projets musicaux de ces musiciens ici:
You can listen to these guests's musical projects here:

Christelle Lassort:
http://www.myspace.com/mypuffylittleshoes
http://www.myspace.com/christellelassort

Lidwine: www.lidwine.com

Oh Tiger Mountain!
http://www.myspace.com/ohtigermountain

Howard Hughes:
http://www.myspace.com/starsoon

Matt Bauer:
http://mattbauermusic.com/

U2:
http://www.myspace.com/u2

Björk:
http://www.bjork.com/

Des musiciens doués / Talented friends

Voici le lien des super groupes dans lesquels les musiciens de cet album officient!
********************************************************************
All the musicians playing on this record have great bands, listen to these links!


Laurent / Eldia & Franz is dead
http://www.myspace.com/eldia
http://myspace.com/franzsolowork


Ben/ Yeti Lane
http://www.yetilane.com


Jean/ Toyfight & Tahiti and the Palmtree Family
http://www.myspace.com/tahitiboyfamily
http://www.myspace.com/toyfight


Didier: Tanger & Tahiti & The Palmtree Family
http://www.myspace.com/tahitiboyfamily
http://www.myspace.com/tangerexp


Xavier/ Gush
http://www.myspace.com/wearegush


Aslak/ Bonjour Afrique
http://bonjourafrique.bandcamp.com/


Sylvain/ Game & Watch
http://gameandwatch.bandcamp.com

Bienvenue au Grenier/ Welcome to Le Grenier

La deuxième partie de l'enregistrement a lieu au Grenier, à Montreuil, c'est le studio d'Aslak.
Laurent d'Eldia ajoute des guitares électriques de folie, Ben de Yeti Lane de belles guitares acoustiques et Maître Jean des percussions issues de sa valise à malices!
Mon ami Sylvain est venu avec des pâtisseries et des bonnes blagues mais ce sont ses mains dont on a le plus besoin, il va falloir claper!
On a eu aussi la visite de Jan Ghazi au lapsteel pour quelques titres. Il nous a fait écouter quelques titres du nouvel album de Mustang, j'ai hâte d'écouter leur album en entier!
J'ai commencé quelques voix mais je deviens intransigeante envers moi-même, j'espère que je vais réussir à terminer ce disque!
***********************************************************************************************
The recording is now taking place @ Le Grenier, in Montreuil. It's Aslak's studio.
Laurent from Eldia adds crazy electric guitars, Ben from Yeti Lane adds beautiful acoustic guitars and Master Jean adds some percussions from his magic suitcase!
My friend Sylvain came with tasty pastries and good jokes but we need his hands for clapping!
Jan Ghazi came also with his lapsteel for a few songs. He made us listen to the new Mustang record. I'm looking forward to hearing their entire album!
I started my vocal parts, but I became very flinty with myself. I hope I'll manage to finish the record!

Maladie, fatigue et cigarettes... Illness, tiredness and cigarettes

Enregistrer n'est pas de tout repos. Il faut être patient, méticuleux et en forme!
Certains sont morts de fatigue ou malade mais malgré le peu de drogues à notre disposition il nous a fallu tout ça: Cortisone, café, clopes, couscous, twitter, tisanes, bières et pastilles pour la gorge!
Les titres s'enchaînent et sont couchés sur bandes. Le résultat est super! Tout le monde a bien travaillé, il est temps de passer à un autre studio!
***************************************************************************************************
Recording is not easy task. We have to be patient, meticulous and in shape!
Some of us are dead tired or ill. There was no drugs at our disposal, but we used all these stuffs: cortisone, coffe, cigarettes, couscous, Twitter, herbal teas, beers and cough drops!
The tracks follow on and are put on tape. The result is great! Everyone worked so hard, it's now time to move on to the next studio!

Enregistrement nous voilà! / Recording here we are!

Deux ans ont passé depuis mon premier album. Mes envies ont bien évidemment évolué, et c'est ce que je vais essayer de démontrer sur ce deuxième album!

On ne change pas une équipe qui gagne et je suis épaulée pour cette première partie par Maître Jean, Ben Pleng & Aslak mais aussi par de nouveaux venus: Didier Palmtree à la basse, Franz is dead à la guitare, Xavier Gush aux claviers et Guillaume à la console. Mais la deuxième partie nous réserve de nouveaux invités. 

Les premiers jours ont commencé au studio Microbe à Saint Cloud et  le résultat est déjà très prometteur!. 

Tout le monde Tweete entre deux prises et les jeux de mots sont de rigueur.

Les étapes se déroulent ainsi: métro-studio-couscous-studio-dodo, et comme disaient les Beatles "It's a hard day's night"! Mais c'est pour la bonne cause!

...............................................................................................

Two years have passed since my first album "Music Maelström". Now I feel like doing something different from the new one, and I'll try to prove it!

A wining team is a wining team. So I'm still assisted by the great Jean, Ben Pleng & Aslak, but the newcomers are Didier Palmtree on bass, Franz is dead on guitar, Xavier Gush on keyboards & Guillaume at the console. But some other guests are about to come in the second part, I'll let you know later!

The first days have started at Microbe Studio (Saint Cloud) and the result is presaging good.

Everyone uses Twitter and makes puns.

The Beatles used to say "It's a hard day's night" but it is for a good cause!

Printemps=Du nouveau/Springtime=Something new

Chers amis,

C'est après plus d'un an et demi de tournée que je retourne en studio. 

"Music Maelström", mon premier album a été une super expérience mais il est maintenant temps de passer au prochain! 

Une quinzaine de titres vont voir le jour dans quelques jours.

J'ai hâte, j'ai peur, je suis excitée, stressée mais en vie!

Pour les survivants de Myspace, sachez que je ferme mon compte.

Pour la suite des aventures il faudra passer, entre autre, par ici;

C'est avec plaisir que j'attends vos commentaires, critiques, blagues et réconfort!

A bientôt

Dorothee

*********************************************************************

Dear friends,

After more than a year and a half tour, I'm going back to the recording studio.

I've lived such a great experience with my first album "Music Maelström"; but it is now time to move on to the next stage!

About fifteen new tracks will see the lights in the next few days.

I'm looking forward to it, I'm scared, I'm excited, stressed but alive!

For those who are still on Myspace, I'm about to close my account soon.

For the course of events, you have several options including this blog.

I would be delighted to read your comments, criticisms, jokes and reassurance!

Catch you later

Dorothee