vendredi 6 mai 2011

Des musiciens doués / Talented friends

Voici le lien des super groupes dans lesquels les musiciens de cet album officient!
********************************************************************
All the musicians playing on this record have great bands, listen to these links!


Laurent / Eldia & Franz is dead
http://www.myspace.com/eldia
http://myspace.com/franzsolowork


Ben/ Yeti Lane
http://www.yetilane.com


Jean/ Toyfight & Tahiti and the Palmtree Family
http://www.myspace.com/tahitiboyfamily
http://www.myspace.com/toyfight


Didier: Tanger & Tahiti & The Palmtree Family
http://www.myspace.com/tahitiboyfamily
http://www.myspace.com/tangerexp


Xavier/ Gush
http://www.myspace.com/wearegush


Aslak/ Bonjour Afrique
http://bonjourafrique.bandcamp.com/


Sylvain/ Game & Watch
http://gameandwatch.bandcamp.com

Bienvenue au Grenier/ Welcome to Le Grenier

La deuxième partie de l'enregistrement a lieu au Grenier, à Montreuil, c'est le studio d'Aslak.
Laurent d'Eldia ajoute des guitares électriques de folie, Ben de Yeti Lane de belles guitares acoustiques et Maître Jean des percussions issues de sa valise à malices!
Mon ami Sylvain est venu avec des pâtisseries et des bonnes blagues mais ce sont ses mains dont on a le plus besoin, il va falloir claper!
On a eu aussi la visite de Jan Ghazi au lapsteel pour quelques titres. Il nous a fait écouter quelques titres du nouvel album de Mustang, j'ai hâte d'écouter leur album en entier!
J'ai commencé quelques voix mais je deviens intransigeante envers moi-même, j'espère que je vais réussir à terminer ce disque!
***********************************************************************************************
The recording is now taking place @ Le Grenier, in Montreuil. It's Aslak's studio.
Laurent from Eldia adds crazy electric guitars, Ben from Yeti Lane adds beautiful acoustic guitars and Master Jean adds some percussions from his magic suitcase!
My friend Sylvain came with tasty pastries and good jokes but we need his hands for clapping!
Jan Ghazi came also with his lapsteel for a few songs. He made us listen to the new Mustang record. I'm looking forward to hearing their entire album!
I started my vocal parts, but I became very flinty with myself. I hope I'll manage to finish the record!








Maladie, fatigue et cigarettes... Illness, tiredness and cigarettes

Enregistrer n'est pas de tout repos. Il faut être patient, méticuleux et en forme!
Certains sont morts de fatigue ou malade mais malgré le peu de drogues à notre disposition il nous a fallu tout ça: Cortisone, café, clopes, couscous, twitter, tisanes, bières et pastilles pour la gorge!
Les titres s'enchaînent et sont couchés sur bandes. Le résultat est super! Tout le monde a bien travaillé, il est temps de passer à un autre studio!
***************************************************************************************************
Recording is not easy task. We have to be patient, meticulous and in shape!
Some of us are dead tired or ill. There was no drugs at our disposal, but we used all these stuffs: cortisone, coffe, cigarettes, couscous, Twitter, herbal teas, beers and cough drops!
The tracks follow on and are put on tape. The result is great! Everyone worked so hard, it's now time to move on to the next studio!