Enregistrement nous voilà! / Recording here we are!

Deux ans ont passé depuis mon premier album. Mes envies ont bien évidemment évolué, et c'est ce que je vais essayer de démontrer sur ce deuxième album!

On ne change pas une équipe qui gagne et je suis épaulée pour cette première partie par Maître Jean, Ben Pleng & Aslak mais aussi par de nouveaux venus: Didier Palmtree à la basse, Franz is dead à la guitare, Xavier Gush aux claviers et Guillaume à la console. Mais la deuxième partie nous réserve de nouveaux invités. 

Les premiers jours ont commencé au studio Microbe à Saint Cloud et  le résultat est déjà très prometteur!. 

Tout le monde Tweete entre deux prises et les jeux de mots sont de rigueur.

Les étapes se déroulent ainsi: métro-studio-couscous-studio-dodo, et comme disaient les Beatles "It's a hard day's night"! Mais c'est pour la bonne cause!

...............................................................................................

Two years have passed since my first album "Music Maelström". Now I feel like doing something different from the new one, and I'll try to prove it!

A wining team is a wining team. So I'm still assisted by the great Jean, Ben Pleng & Aslak, but the newcomers are Didier Palmtree on bass, Franz is dead on guitar, Xavier Gush on keyboards & Guillaume at the console. But some other guests are about to come in the second part, I'll let you know later!

The first days have started at Microbe Studio (Saint Cloud) and the result is presaging good.

Everyone uses Twitter and makes puns.

The Beatles used to say "It's a hard day's night" but it is for a good cause!

Printemps=Du nouveau/Springtime=Something new

Chers amis,

C'est après plus d'un an et demi de tournée que je retourne en studio. 

"Music Maelström", mon premier album a été une super expérience mais il est maintenant temps de passer au prochain! 

Une quinzaine de titres vont voir le jour dans quelques jours.

J'ai hâte, j'ai peur, je suis excitée, stressée mais en vie!

Pour les survivants de Myspace, sachez que je ferme mon compte.

Pour la suite des aventures il faudra passer, entre autre, par ici;

C'est avec plaisir que j'attends vos commentaires, critiques, blagues et réconfort!

A bientôt

Dorothee

*********************************************************************

Dear friends,

After more than a year and a half tour, I'm going back to the recording studio.

I've lived such a great experience with my first album "Music Maelström"; but it is now time to move on to the next stage!

About fifteen new tracks will see the lights in the next few days.

I'm looking forward to it, I'm scared, I'm excited, stressed but alive!

For those who are still on Myspace, I'm about to close my account soon.

For the course of events, you have several options including this blog.

I would be delighted to read your comments, criticisms, jokes and reassurance!

Catch you later

Dorothee