Maladie, fatigue et cigarettes... Illness, tiredness and cigarettes

Enregistrer n'est pas de tout repos. Il faut être patient, méticuleux et en forme!
Certains sont morts de fatigue ou malade mais malgré le peu de drogues à notre disposition il nous a fallu tout ça: Cortisone, café, clopes, couscous, twitter, tisanes, bières et pastilles pour la gorge!
Les titres s'enchaînent et sont couchés sur bandes. Le résultat est super! Tout le monde a bien travaillé, il est temps de passer à un autre studio!
***************************************************************************************************
Recording is not easy task. We have to be patient, meticulous and in shape!
Some of us are dead tired or ill. There was no drugs at our disposal, but we used all these stuffs: cortisone, coffe, cigarettes, couscous, Twitter, herbal teas, beers and cough drops!
The tracks follow on and are put on tape. The result is great! Everyone worked so hard, it's now time to move on to the next studio!